Job Description

Job Responsibilities:

Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
Perform terminology and style guide updates. – May be required.
Complete localizability checks - May be required.
Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

Brazilian Portuguese language.
Translating and editing translations.
Linguist quality management.
English to Brazilian Portuguese translation.
Cross functional communication.
Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
Experience in the social media and mobile space is a plus.
Familiarity with computer aided translation tools is desirable
Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Preston Auto Group

Detailer Job at Preston Auto Group

...Job Description Job Description Detailer Preston Auto Group's busy dealership is looking for a detailer who obsesses over every detail and loves that new car smell. We work hard, but we take good care of the people who make our success possible and for the right...

Private Inc.

Communications Specialist- Bilingual Spanish/English Job at Private Inc.

...We are seeking a Communication Specialist (Spanish & English) to support our team in facilitating clear communication across departments... ...role involves assisting with conversations between Spanish-speaking individuals and English-speaking staff or clients, ensuring that...

Weisman Children's

Community Engagement Coordinator Job at Weisman Children's

...toour mission. Come grow with us and shape the future of children'srehabilitation! We are recruiting for a Part-Time Community Engagement Coordinator to join our skilled team of pediatric professionals.This position is benefits eligible. Position Summary:...

Affinity Group

Part-Time Retail Merchandiser Job at Affinity Group

...Description Job Description Affinity Group Retail is looking for a motivated, selfdriven Part-Time Retail Sales Merchandiser to support our ShopRite territory. This role... ...Key Responsibilities Travel to assigned retail locations within the territory...

California Public Utilities Commission

Policy Analyst Job at California Public Utilities Commission

New to State candidates will be hired into the minimum salary of the classification or minimum of alternate range when applicable.# of Positions: 1Telework: HybridJob Type: Permanent, Full TimeDepartment Information Executive Branch/ Office of Commissioner Baker:Department...

Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote